jueves, 21 de febrero de 2008

Un buen nombre lo es todo


Me encantan los nuevos nombres que reciben los barrios en Buenos Aires


¡Al fin estamos llegando al lugar en el mundo que merecemos!


¡Tantos Palermos emocionan, y te ponen de un ánimo bien arriba!


No se si ya está, pero si no es así, propongo que a Chacarita se la renombre como Palermo Brooklyn.


¿¿y porque no extender esta virtud que transforma nuestros lugares en re-lindos, re-vivibles, re-nomé??


Por ejemplo Pilar podría ser Filadelfia. Rosario ya tiene nombre y se lo puso el gordo Muñoz...


Propongan. Eso si: no me vengan con "Quartier Latin" para San Telmo. La vieja Europa quedó fuera de juego.



(*) Foto: Habitantes de Laferrere festejando la posibilidad que su localidad pueda tranformarse Laferrere New Jersey

32 comentarios:

Mary Poppins dijo...

por ser Ud,, lo perdono, pero me robo la idea.

Ayer sali brotada de un blog, en el que empezaron a gastarme , porque dije que queria que Palermo sea el que fue, Se trata de un nuevo barrio que se llama Palermo Valley y que aparecera proximamente entre nosotros y entre nuestra estupida falta de personalidad, pretencion superflua,y mediocridad al cuadrado.

La ficar no debe dar a basto

Se propuso Rotten Apple para San telmo, en fin

Curiosamente ocurre en algunos sectores medios-altos ...
Por ejemplo los nuevos nombres de algunos countries o barrios cerrados se llaman mitad onda criolla (sera para lo turistico) mitad USA por ej Northdelta

Hace poco escuche que parte de chacarita sera el Queen...

No me gusta Brasil, me da tristeza que las cosas pierdan identidad y que cuando visite mi ciudad la desconozca


Necesitare a Vicente si o si!

LR dijo...

La Ciudad de Santa Fé podría llamarse New Orleans. No hace falta que aclare.

Mary Poppins dijo...

sabe brasil
si todavia su post, que acabo de releer llega a algun imbecil que se lo toma en serio y cuenta con algun poder y no llega a captar su sutil ironia, me temo que algunas de las versiones propuestas sean tomadas en serio y hoy mismo me largo a llorar

Yo voy a repetir algunos de nuestros bonitos nombres de nuestros barrios para que los saboreemos como nuestros

(la repeticion de "nuestro" es totalemente intencional, bueh Ud ya lo sabe)

mary cabreadisima dijo...

padre nuestro que estas en ...
la paternal,
villacrespo
liniers
villa del parque
montserrat
belgrano
congreso

brasil dijo...

Estimada Maria

Runfla se llama. Existe el pensamiento pret-a-penser. Se instala en cierto grupo la idea que algo es original, re-loco, DIFERENTE, y toda la runfla va atrás bailando la misma canción. Lo diferente se transforma en vulgar, y ni siquiera se dan cuenta.

El pensamiento pret-a-penser es más cómodo. Viene listo para usar y las neuronas se desgastan menos. Y es aplicable para vivir toda una vida apacible corriendo hoy atrás de lo que ayer huía.

Con el pensamiento pret-a-penser uno puede usar su vida para otras cosas que no sean pensar, que como sabemos es sumamente fatigoso.

Lo de los barrios lo inventó la "Industria" Inmobiliaria, y fue crecientemente comprado por la tilinguería. Vivi en Villa Crespo durante años. Si alguien puede creer que la esquina de Aguirre y Armenia puede ser linda porque el barrio se llame de otra forma, alla ellos.

Marechal, Borges, Cortazar, tangos y tantas otras cosas deberán ser traducidos para generaciones futuras

Los argentinos (sobre todo los porteños) vinimos en barcos, y parece que no anclamos más. Me pregunto hace cuantos años Montmartre se llama Monmartre.

LR: Espectacularmente aplicado.

maria dijo...

santificado sea tu "nombre"
colegiales
villa devoto
palermo
caballito
almagro
parque patricios

Jack Celliers dijo...

¿Me perdona brasil? Acabo de hacer un post que acota - desmañadamente, claro - al suyo.

Salud.

Cosima dijo...

Hay un problema doble con los palermos: las descerebradas inmobiliarias y desarrolladores y los superficiales y dóciles consumistas. Amo los nombres de Almagro, Palermo viejo, etc. Hagamos una campaña!

PS acabo de leer los comentarios y adhiero a la patétitca pereza mental que manifiesta este fenomeno. Absolutamente!

El Mellizo dijo...

muy inteligente el post. es más creo que a chacarita ya le han puesto algo parecido.
lo de rosario creo que se refiere a la "chicago argentina". la idea era por ser el centro cerealero argentino como chicago lo era a usa y ahora al mundo, también hay quienes dicen que era por la mafia italiana que supo haber en rosario en la década del 30: chicho grande, chicho chico, agatha galiffi y siguen las firmas

Roedor dijo...

Me parece que lo de Chicago es porque en un tiempo esa ciudad era la segunda en importancia de USA, y acá Rosario también ocupaba ese lugar (ahora desplazada por Córdoba capiiiiiital).

Almita dijo...

creo que los barrios por mas nombres que les pongan solo estan para demarcar hasta donde llega cada clase social, cada pensamiento cerrado o no, cada sensancion de poder o no, cada pedazo de humildad o no. Es un motivo mas para no unirnos como un unico pueblo. Me gusta tu post pero jamas recordare los nombres de cada "mini- pueblo" lo prometo.

Almita dijo...

creo que los barrios por mas nombres que les pongan solo estan para demarcar hasta donde llega cada clase social, cada pensamiento cerrado o no, cada sensancion de poder o no, cada pedazo de humildad o no. Es un motivo mas para no unirnos como un unico pueblo. Me gusta tu post pero jamas recordare los nombres de cada "mini- pueblo" lo prometo.

EmmaPeel dijo...

yo vivo en villurca!

EmmaPeel dijo...

y no le veo posibilidad de rebautizo gringo la verdad

Mary dijo...

Emma
que Dios te conserve la inocencia. Si a Villa Crespo o a Chacarita le dicen "El Queen".....

Roedor dijo...

A Urquiza en cualquier momento le mandan Belgrano Staten Island o una ridiculez por el estilo.

Si les parece absurdo, piensen qué habrían dicho Uds. si les contaban lo de Villa Crespo/Palermo Queens.

Bombón Asesino dijo...

Coincido que por razones obvias Santa Fe podría ser Nueva Orleans. Detesto que los argentinos tengamos que usar esos nombres para tapar cosas que no queremos ver o aparentar lo que no somos. En Rosario hay dos barrios cuyos nombres son graciosos pero por suerte no cambian aunque la ciudad avanza a pasos agigantados. Las Flores y Pichincha. Mientras el primero tiene un nombre casi que da ganas de vivir es una zona muy marginal completa atravesada por una guerra de pandillas y pequeños narcos. Vivir en el segundo, desde hace unos años no cuesta una pichincha, cada vez se cotiza más y más. Pero por lo menos la identidad no se pierde y aún nadie propuso ponerle Pichincha Holly.

LR dijo...

Me excusarán pero al que hay que cambiarle el nombre, sí o sí, es a Villa Ortúzar

Anónimo dijo...

Mataderos' Ranch

brasil dijo...

Jack: pasé

Emma: Nos quedan barrios. me gusta Tribeca para villurca. Hay que cambiarle el nombre a Juramento por "Willing" o algo por el estilo (que opinen los que saben inglé) , y a Triunvirato por (¿?) ¿Triumvirat?

El de Roedor tambien me gusta

Para El Tigre me gusta Key Biscaine...¡o Tiger Woods!

LR: ¿Ass Village?

mary dijo...

Usted siga,

mary
la de FLORES!

EmmaPeel dijo...

Triunvirato=Band of three

brasil dijo...

Caramelito: ¡No me retes!

Emma: Tu comentario está teñido de ideología, y eso no se usa más..¿vistes?

El Mellizo dijo...

roedor, chicago no es ni lo fue la segunda ciudad de usa. sí tiene el mercado de cereales. eso es lo que más en común tienen rosario y chicago, se lo garantizo.

LR dijo...

Ass Village no está mal para Villa Urquiza. Se me ocurre además Eleven Garden para Plaza Once. Un Little Horse por Caballito, La Bouche por la boca y Port Log por puerto madero, por último, Great Garquets para Recoleta.

Almita dijo...

gracias Brasil por pasar por mi estrella!!! "su" mar tiene la "culpa" jejeje HERMOSOOOO

sleepy sweet candy dijo...

me recopa este post, es recancherou! comoo nosotros dos Brasil, que somos re divertidos y super cools!!!y tenemos toda la onda re bien !, y somos remegaprofundos !

Ps.pero me pones otra cosita mas linda, :)
tu caramelito

dolmancé dijo...

Pret-a-penser jajajaja brillante.

Otra característica de este tipo de pensamiento es que es como café instantáneo: tiene un gusto de mierda, pero es mucho más fácil de hacer, y de comercializar, y de vender. Hay muchas cosas que ya fueron traducidas al idioma pret-a-penser. Pero lógicamente lo que valía la pena quedó lost in translation.

Lukas, muy afilado lo suyo. Hay zonas antes marginales que ahora están queriendo repuntar -marketineramente hablando- Barracas es una. desconozco si ya tiene nombre nuevo.

Saludos.

Severian dijo...

Me excusarán pero al que hay que cambiarle el nombre, sí o sí, es a Villa Ortúzar

usté porque no nació en Elortondo ¿se imagina pobre gente, la vida entera escondiendo el DNI de ojos burlones?

Mary Poppins dijo...

al ultimo comentarista le acepto la propuesta, AL UNICO!, Elortondo si es terrible.
traduciendolo segun los parametros formales del pret-a-penser, que en estos dias el es unico "penser" que me quedo propongo:
"The Deep Ass Village" igual queda rebruto!
si lo dice rapidito: "Dipas Village" quedara mejor un poco. Sino volvamos a Elortondo :)

Anónimo dijo...

yo quiero mi barrio de once cambie TODO, el nombre puede quedar, no me molesta!

saludos brasilette

melu dijo...

Chacarita ya tiene nombre y se llama Palermo Dead.

Actualícense.

Se me ocurre que el Once puede ser algo así como Palermo Noiva Deli; El Abasto, Palermo Guantanamera; Puerto Madero, Palermo Atlantic City; La Paternal, Palermo Detroit; Almagro, Palermo Cheap; Belgrano, Palermo Miami.

Es más, propongo que a toda la Capital Federal le pongamos Palermo y enrejemos la General Paz, así el monchaje se queda afuera.

Ah, y a Palermo le ponemos Williamsburg, que parece que es lo último de lo último.

Elortondo, Brown Valley?

Brillante el concepto de pret-a-penser! Me encantó.